Mi primer terremoto (6 Nov 2007)

Después de ir a cenar y tomar una copa llegamos a casa. Estaba meando cuando de pronto me empiezo a marear y pienso: "Mierda!, no creí haber bebido tanto", a los 3 segundos me doy cuenta que es el suelo que se mueve. Y salgo gritando con los pantalones desabrochados al comedor: "habéis notado el terremoto!!!!" Los colegas estabán en el sofa medio dormidos y ni se enteraron. Yo flipé!

Fue una sensación curiosa. La noticia oficial la he copiado abajo.

[English Version]
We got home after having dinner and a drink. I was taking a piss when I started to feel seasick and I though: "Fuck! I didn't think I was so drunk!" After 3 sec I realised it wasn't me, it was the floor that was moving. I came out to the living room with my unzipped jeans shouting: "Have you noticed the earthquake!". My friends were in the sofa half slept and they hardly noticed it. Shocking!

Below you have the english version of the news.

[Noticia en castellano]

http://es.noticias.yahoo.com/afp/20071106/tts-mexico-sismo-9149c79_1.html

Un sismo de 5,7 en la escala de Richter sacude Ciudad de México

AFP - martes, 6 de noviembre, 09.34

MÉXICO (AFP) - Un sismo de magnitud 5,7 en la escala de Richter sacudió en la madrugada de este martes la ciudad de México, informó el Servicio Sismológico Nacional (SSN).

El temblor se registró a las 00H35 locales (las 07H35 en la España peninsular) y tuvo origen en la costa del estado de Guerrero (oeste), sobre el océano Pacífico, a unos 60 km del balneario de Acapulco, señaló el SSN.

De momento, no se han registrado víctimas o daños materiales, aunque los equipos de emergencia recorrían las calles de la capital mexicana para determinar eventuales afectaciones, mientras que igual situación se registraba en Guerrero, epicentro del temblor, según medios electrónicos.

El movimiento, que tuvo una duración de 17 segundos, activó el Sistema de Alarma Sísmica y los avisos se difundieron por radio y televisión. El sismo se sintió en los edificios de la capital mexicana, en los que se percibieron oscilaciones de algunos elementos colgantes y movimientos de puertas y ventanas.

El anterior temblor al de la madrugada de este martes en México se registró hace dos días en el estado de Michoacán, aunque fue de magnitud 3,8, considerado de baja intensidad.

[News in english]

http://www.shanghaidaily.com/sp/article/2007/200711/20071106/article_337142.htm

Mexico rattled by moderate earthquake
2007-11-6


PARTS of central Mexico were rattled by a moderate earthquake of between 5.4 and 5.7 magnitude early today, authorities said, but there were no immediate reports of injuries or serious damage.

The temblor was centered in the Pacific coast state of Guerrero, near the resort city of Acapulco, according to the US Geological Survey in Golden, Colorado, which measured the intensity at 5.4.

Mexico's National Seismological Service placed the epicenter in the same general area, but reported the intensity of the quake, which hit just after midnight in Central Mexico, as 5.7.

Authorities in Acapulco initially reported only a minor gas leak in a building as a result of the temblor; it was quickly controlled.