Guanajuato, San Miguel de Allende, Caribe (12-22 Jul 2007)

[English Version Below]


SAN MIGUEL DE ALLENDE Y GUANAJUATO

Mi primer viaje en Autocar (o camión, como dicen aquí). Qué comodos son! Y además baratísimos. Como curiosidad decir que no hay red ferroviaría en Mexico y por eso hay tantas compañías de autocares para todos los gustos y precios.

La primera ciudad San Miguel de Allende es una ciudad Colonial pequeña y muy bien conservada. Nos quedamos en una casa de una gringa, Dona, muy buena onda y la habitación preciosa. San Miguel de Allende está lleno de color, muy pintoresco, con bastante venta de artesanía y muchos gringos que se han jubilado allí.

Guanajuato nos gustó más. La ciudad está sobre una montaña y han hecho una red de tuneles para poder llegar a todas partes de la ciudad sin que los coches tengan que circular dentro de la ciudad. Los tuneles son muy curiosos porque son como calles subterraneas, con semaforos señales de tráfico, etc. No apto para claustrofóbicos!

La ciudad es preciosa. Con sus casas llenas de colores super vivos y la vista de la ciudad construida en las paredes de la montaña. Lo mejor, la cenita en una plaza con mariachis cantando de fondo y lleno de mexicanos dando vida al lugar.






4 DIAS EN EL CARIBE: PLAYA DEL CARMEN, CHICHEN ITZA, ISLA COZUMEL Y TULUM


Nos escapamos 4 días al caribe, vuelo del DF a Cancun. La primera noche la pasamos en Playa del Carmen donde nos hinchamos a pescado caribeño al mojo de ajo.. OLE!!!

Al día siguiente visitamos Chichen Itzá. Es uno de los principales asentamientos de los mayas (800-900dC). Se puede ver las pirámides (el castillo), templos, juego de pelota, etc. Está muy bien conservado e imagino que se va a hacer bastante famoso ya que entró el mes pasado en el grupo de las "7 Maravillas del Mundo". El guía que nos tocó fue un poco soso, pero bueno, aprendimos algo de los Mayas y su cultura.

Sabado nos vamos a bucear a isla Cozumel. Esta a 30min de Playa del Carmen y es el segundo arrecife de coral más grande del mundo (y yo que me enteré al llegar allí!!!). Las inmersiones estuvieron bien, sobretodo el agua color turquesa y la visibilidad es impresionante. Vimos morenas, rayas y ningún tiburón (menos mal!!!, porque se ve que suelen haber por esa zona).

Para acabar el viaje nos vamos al pueblo de Tulum, al sur de Playa del Carmen. Lugar paradisiaco con arena blanca, palmeras torcidas y agua turquesa. Dormimos en una cabaña en medio de la playa (1 min andando). Y cuando digo cabaña me refiero a unos cuantos troncos atados, con techo de hoja de palmera y una cama dentro. Estuvo interesante lo de dormir escuchando el mar y despertarse dándose un chapuzón en el mar.


[English Version]

The first weekend we traveled to San Miguel de Allende y Guanajuato. Two Colonial Cities, full of colour, crafts, nice food and even nicer people.

We liked more Guanajuato. It's an University city which is based on a Mountain. They built several tunnels beneath the city, they are like streets with traffic-lights, signs, etc. In that way the city is clean of cars and only for pedestrians.

After that we went four days to the Caribbean Sea. We flew from DF to Cancun and the first night we want to "Playa del Carmen", beautiful beach, relaxing on the beach and eating loads of fish! yammieeee!!!

Then we went to visit Chichén Itzá, it is one of the largest archaeological sites built by the Mayas around the 800-900 a.C. It was amazing to find out how advance culture they were, they had an incredible knowledge of maths, astronomy and architecture.

On Monday we went scuba-diving to Cozumel Island, the 2nd largest coral reef of the world (uauuu!, and I found it out when I got there, I have to read more!!!). The dives were quite cool, the visibility was excellent and we saw some rays, moray eel and luckily no sharks!!! They told us they saw three sharks the day before.

To finish the travel we went to small village called Tulum, which is located south of Playa del Carmen. We rented a hut on the beach, 1 min away walking from the beach. The hut was made of logs, the ceiling of palm tree leafs and inside only one bed. It was very nice to sleep listening the waves and waking up diving in the Caribbean sea :)